Salve a Tutti!
il Team Recluta componenti:
Sono richiesti Traduttori Jap-Ita, Eng-Ita
Cleaner
e Typesetter
se volete entrare a far parte del Team, create un topic con nome e vostro compito:
per i cleaner, dovete postare 4 immagini, 2 raw e successivamente 2 immagini pulite
per i traduttori vi daremo dei piccoli testi da tradurre per appurare le vostre qualità eccelse
per i typesetter vi daremo dei piccoli testi da inserire in pagine prestabilite
e poi voi dovrete postarle
con queste istruzioni potete cominciare!
Il materiare lo trovare qui sotto:
Allora per gli aspiranti Cleaner...
vogliamo vedere la pagina raw...e la pagina pulita...
per gli aspiranti Typesetter basta solo inserire i dialoghi...
Raw:
Capitolo 564 da cleanare e editareQuesto è il testo che gli editor devono inserire nel capitolo:
1
One Piece
Capitolo 564: L'Uomo Piu' Forte Del Mondo
2-3
[Insert text: Il Leggendario Pirata Fa La Sua Mossa!!]
Marines: Barbabianca... // ...ci sta venendo addosso~~~~~~~~!!!
Sengoku: .........
Pirates: Che tutti seguano il Vecchio~~~~~~~~~!!! // Apriamo un varco al nostro Padre!!! // Quell'idiota di Squardo......!! Si e' lasciato ingannare dalla Marina! / E a pugnalato Barbabianca a tradimento...!!! Non esiste disgrazia piu' grande!! // ...Chissa' come deve essere dura... // ...come puo' il Vecchio sopportare tutto questo?!!! // Non vi perdoneremo mai, uomini della Marina~~~~~~~~~~~~~~~!!!
4
Squardo: ...............!! // Cosa... cosa diavolo ho fatto.........?!!! // Devi scusarmi Vecchio...!! / Mi dispiace moltissimo.........!! .........Ace...!! // Dannazione...!! Non riesco a crederci...ho davvero pugnalato Barbabianca.........!! // Come posso aver dubitato di lui......?!!!
Marco: Squardo!! // Ma allora stai piangendo... // ...hai intenzione di sistemare le cose per caso.........?!!
Squardo: !
Sengoku: Il muro restrittivo non e' ancora pronto?!!!
Marine: Ci deve scusare, Signore!! Ma l ghiaccio e' molto piu' resistente del previsto!!
Ace: (..................)
5
Luffy: ...!! Barbabianca.... che uomo incredibile! / Fare questo dopo essere stati pugnalati...!! // ............Ngh...!!
Jimbei: Ruffy-kun.
Luffy: Comunque sia, Ace viene prima di ogni altra cosa!!!
Ivankov: Jimbei!! Vieni a vedere!! / Sembra che i nemici si stiano dirigendo verso la piazza!!
Jimbei: Hmm...!! Questo non va per niente bene. / ...Ma il Vecchio ormai si sta gia' dirigendo li'!! Non c'e' piu tempo per pensarci.
JohnGiant: Non raggiungerete mai la piazza, sporchi pirati di Barbabianca!!!
Pirates: ?!! // E' il gigante John!!! // Aaaghhhhhh!!
Whitebeard: !
6
Whitebeard: !! // Osi ostacolare il mio passaggio...?!!
JohnGiant: Non posso lasciarti passare!!
Whitebeard: ............ // Hnghhh!!!
7
JohnGiant: ?!! // Eh...?!! // Sto perdendo l'equilibrio............
Marines: Aaghh!!! // La terra sta tremando!!!
Pirates: Allontanatevi tutti dal Vecchio~~~~~!!!
Marines: Guahhh! // E' un terremoto!!!
8-9
Marines: Sia il mare...che l'intera isola // ...stanno tremando!!! // Aaaghhhhhhhhhhh!
Doflamingo: Fuffuffuffuffu!! Ora e' il Vecchio pazzo di sempre!!!
Marines: Guahhh!! E' impossibile riuscire a essere stabili!!! // La citta' sta per sbriciolarsi!!
Hancock: Che Ruffy stia bene......?!
Marines: Guaaahhhhh!!
JohnGiant: ?!!
10
JohnGiant: ...............!!
Marines: Non riusciremo mai a fermare Barbabianca!! Aghh!! // Aaaghhhhhhhhhhhhhh!!
Pirates: Distruggili tutti, Vecchio~~~~~~~!! // Ormai e' quasi arrivato alla piattaforma!!! / Forza!! Distruggi tutto~~~~~!!!
People: !!!
11
People: Cosa~~!!! // Impossibile la citta'...!!! // Non ha scosso la piattaforma d'esecuzione!!! // Ma come fa a non esserne affetta?! // Ahh! // I 3 AMMIRAGLI!!!
Aokiji: Questo e' quello che succede se non si riesce a piazzare il muro restrittivo in tempo.
Akainu: Magari e' tutta colpa del ghiaccio che blocca l'ingranaggio,eh...?!!!
Kizaru: Ohhh...? Beh se e' per questo potevi toglierlo di mezzo te... Sakazuki!!
12
Luffy: *pant* // *pant* // C'e' mancato poco...!! Stavo per essere seppellito! // Barbabianca non sta tenendo conto di niente e nessuno! // *pant*
Jimbei: La sua ciurma sapeva che avrebbe agito cosi', difatti erano tutti al riparo!!
Marines: FUOCO!!!
Pirates: Non scappate!! Spostatevi nell'altra direzione!!! // Yeahhhhhhh!!
Kizaru: Pero', fa paura eh.........?
Aokiji: Sembrano tutti inferociti......
13
Pirates: Muovetevi!! Dobbiamo spostare queste cose.........!!! // Rendiamoci utili!!
Moria: Questa si che e' un'ottima visione per i miei occhi! Kishishishi!!
Luffy: Finalmente la strada e'libera!! Posso salire da questa parte!! // Ahhh!! // Che diamine succede ora?!
Pirates: Ma che?!! // Un muro...!!
14-15
Pirates: Siamo circondati!!! // Che diavolo e'...?!! // Ugh!! Dannazione, e' fatto di acciaio durissimo!! // Quindi e' questo il muro restrittivo di cui parlavano tanto... / ...una barriera d'acciaio impenetrabile?!!! // Cosi' non serve nemmeno che si sporchino le mani~~~~~~~?!!! // Tutti quei cannoni sono puntati su di noi!!
Sengoku: Che problema abbiamo ora?!!! Il muro deve essere innalzato completamente!!!
Marines: Il fatto e' che.. il muro non riesce a sostenere il peso di Oar......!! / Il suo sangue e' entrato nel meccanismo e lo sta danneggiando...!!!
Ace: (Oar... Tu......)
16-17
Whitebeard: (Forse la vittoria e' nostra...!!)
Sengoku: La situazione non e' ideale, pero'... / Inizia, Aikanu...!!!
Akainu: Ryuusei Kazen.
[SN: "Meteorite Vulcanica"]
Sengoku: Sciogli il ghiaccio... // ...e togligli la loro unica via di fuga!!!
Pirates: Aaaaghhhhhhhhhh!!! // ?!!
[Insert text: Oh,maledizione!!]
[Bottom text: La Prossima Settimana Oltre Al Normale Capitolo Ci Sara' Un Inserto Speciale Chiamato: "Capitolo Zero"!!! Pieno di pagine colorate e nuove rivelazioni!!
Per i traduttori, devono tradurre questo:
1-2
One Piece
Chapter 567: Marinford Marine Headquarters, Oris Plaza
[Bottom text: Defending the world's peace... heroes of justice!!]
3
[Insert text: Cries of fury!!]
Pirates: ANNIHILATE MARINE HEADQUARTERS~~~~~!!!
Whitebeard: Stay out of my line of attack.
Pirates: Right!!!
Marines: He's going to do that attack again!!
4
Aokiji: Ice Ball!!!
Marines: He froze Whitebeard!!
Aokiji: ! // Dear me... I guess not. // Vibrations aren't an easy thing to freeze...
Marines: !!!
5
Marines: !!! // !! He sliced using Haki?!! // Is Aokiji... dead?!!
Aokiji: No!! Don't be ridiculous.
Whitebeard: !
Aokiji: Ice Block: Partisan!!! // Hmm?
6
Marines: !!!
Jos: You go on ahead, old man!!
Whitebeard: Indeed.
Aokiji: ......... // Diamond... // ...Jos...
7
Luffy: *pant* // Ace... // *pant*... // !!
8
Luffy: Unghhh!!! // ! // Ahh!! // G... Gear... // Second. // ...............!!
9
Someone: Shigan!!!
Luffy: Unghh!! // *pant* // *pant* // !!!
10
Luffy: Ahh - !
Kizaru: Pure guts aren't enough... Straw Hat Luffy... // If you don't have the strength... there are things you can't save no matter how you try...
Luffy: *pant*... *pant*...!! // .........Ace......!!!
Marines: Take down Whitebeard~~~~!!
Luffy: *pant*... *pant*...
11
Whitebeard: !!
Pirates: Ace's crother!!
Whitebeard: ..................
Luffy: .........Ace...
Izaru: Well, well... it looks like even the great Whitebeard... / ...is starting to lose his touch...
Whitebeard: .........
Kizaru: To think that a man of your calibre...... / ...would go out of his way to save a defenceless piece of trash......!
Whitebeard: ..................
Ivankov: There he is!!! The Strawhat-boy!! Over there, Jimbei!!!
People: ?! // Who's that?! // Where's that voice coming from......?!!
12
Ivankov: Vhat did I tell you?!!! / I knew that this vould happen!!!
People: ?!!
Jimbei: Luffy-kun!!
People: What's up with that giant face?!! It's Ivankov of the Revolutionary Army!!
Ivankov: Are you still alive, Strawhat-boy?!!!
Luffy: .................. // Iva-chan... // *pant*... *pant*... Let me go...
Whitebeard: .........
Luffy: Old guy, I've got to......!!
Whitebeard: This boy has done enough. See to his wounds.
Doctor: Of course!!
13
Luffy: Ngh...!! I don't need any of that.........!!! I don't have the time!!
Doctor: Ahh...! / Whoa, whoa... hold still!!!
Luffy: Get out of my way!! ...Ace is... // Ace is... // *pant* // *pant* // ...my one and only brother in the whole world!!!!
Pirates: !!!
Luffy: I'm going to... save him...!! I have to...
Jimbei: Luffy-kun!! ...Doctor!! I'm sorry to trouble you, but please... make sure he lives!!
Doctor: Jimbei!
Whitebeard: Like a pure mass of unrestrained vigour... // Young, clumsy and senseless...!!! // ...I can't help but like fools like you.
14
Whitebeard: HAAAAHHHHHHH!!!
Marines: Here comes Whitebeard again...!!! // !!!
Jimbei: I leave Luffy-kun in your hands...!!
Pirates: ?!
Jimbei: For this will be the place where I die!!!
Akainu: ...If you keep up that reckless rampage of yours... / ...this island won't hold out...!!!
Whitebeard: Gurara... Then try and protect it.
15
[no text just chaos]
16
Marco: You just hang in there... // Ace.
17-18
Garp: Hngahhh!!!
Marco: ?!!
Pirates: Commander Marco!!
Marco: ...............!! // .........!!
Sengoku: I don't recall ordering you to make the first move...
Pirates: He's finally joined the fray......!! // The legendary Marine...!!!
Ace: Gramps......
Pirates: It's Garp!!
Whitebeard: ......Garp...!!
Garp: If you want to get past here... you'll have to go through me!!! // Whippersnappers!!
[Insert text: Grandpa's here!!]
Per questo lavoro è richiesta la massima serietà! Le serie che vorremmo portare avanti sono innumerevoli, ma senza di voi che ci date una mano non possiamo fare nulla di piu!!
grazie a tutti!!
