solo mia impressione oppure??

la traduzione è errata, Ichigo fallisce un colpo e Aizen gli va vicino dicendo: Posso STRAPPARTI il cuore da così vicino quando voglio!

Il significato è un po' diverso, non trovate???